NAMAK HARAM
Öncelikle sizlere dizinin adı ile ilgili bir açıklama yapmak istiyorum. Namak Urduca da tuz demek. Namak Haram ise ekmek yediği yere ihanet eden kişiler için kullanılan bir tabir. Daha iyi anlayabilmeniz için tamlamanın zıttı olan Namak Helal'den anlatmaya çalışayım. Namak Helal bizde ki helal lokma ile hemen hemen aynı anlama geliyor. Namak Haram ise bunun zıttı. Yani ben çeviriyi yaparken bizde Namak Harama tam karşılık gelen bir kelime ya da tamlama olmadığı için hain kelimsini kullandım. Ya da dizi de tuz kelimesi çok fazla kullanılıyor onu olduğu gibi bıraktım. Tuzdan kasıt aslında lokma. Umarım açıklamalarım yeterli olmuştur. Ama yine de kafanıza takılan bir yer olursa sitede yorumlara yazabilir ya da @uzakdoguruzgari instagram adresimizden bana ulaşabilirsiniz.
Şimdi gelelim dizinin konusuna; Mureed (Imran Ashraf), dededen, babadan aynı aileye hizmet eden bir aileye mensuptur. Babası hizmet ettikleri aileyi sahipleri olarak kabul etmiş, sonsuz bir sadakat ile bağlıdır. Lakin Mureed annesine yapılan haksızlığı unutamaz ve 18 yıldır içinde büyüttüğü öfkesi ile intikam planları yapmaktadır.
Qureshi Ailesi'nin büyük kızı Esma (Sarah Khan); dindar, edepli ve çok saygılı bir kızdır. Etrafında ki herkese örnek gösterilen, herkesin gıpta ettiği bir kızdır ve babasının gururdur. Evlenmek üzere olan Esma ne yazık Mureed'in intikamının bir parçası olmaktan kurtulamaz.
Qureshi Ailesi'nin son temsilcisi Ameen Qureshi (Babar Ali); atalarından devraldığı toprak ağalığını sürdürmektedir. Tek düşündüğü ailesinin itibarı, şerefi ve onurudur lakin çalışanları için aynı şeyleri düşünmez. Çalışanlarının ona hizmet etmek için yaratıldığını ve hiç bir söz haklarının olmadığını düşünür ve öyle davranır. Ameen Qureshi'ye göre çalışanları ona bakmaya bile cüret edemez, aynı hizada oturamaz bile. Mureed ise Ameen Qureshi'nin sağ kolu, en çok güvendiği, en sadık adamı olmuştur.
18 yıldır ağır ağır işlenen bir intikam planı ve bu plan uğruna gözü hiç bir şeyi görmeyen Mureed, Mureed'in intikamının kurbanı olan Esma'nın hikayesini izlemek için benimle yola çıkmaya var mısınız?
